"No"
Interyección o pro-oración
ARK:
En Santo Domingo y Cuisnahuat no se usa la forma que parece más completa inte. En las localidades donde se usan ambas formas, siempre se acentúa la sílaba té. De hecho, lo que escribimos como inte, en los pueblos donde se usa (Izalco, Nahuizalco, Tacuba…), se puede oir como [nté].
En Cuisnahuat y Santo Domingo, a la par de te se utiliza la variante tesu (y en Santo Domingo también tes). Parece formada de te con la adición de la palabra su si (condicional). Su uso en estos dialectos es intercambiable con el pandialectal y básico te.
page revision: 2, last edited: 17 Sep 2014 21:40