¿Náhuat o Náhuatl?
  • May 14, 2009 at 7:45pm ~ Madelein Santibáñez

Hola, nomas queria saber como se dice "es una cosa cultural" en nahuatl. es que estamos haciendo una camiseta que traduce esta expresion en differentes idiomas. "It's a cultural thing"

October 7, 2009 at 3:11am ~ Jan Morrow
Hola Madelein, una cosa - este pagina es para Nawat (o nahuat en espanol) de El Salvador. Nahuatl es otro idioma de Mexico. Cual es que gustaria?

October 10, 2009 at 9:12pm ~ Marvin Peñate
Hola.. soy salvadoreño y no se cual es la diferencia entre el náhuatl y el pipil o ¿es lo mísmo?

November 26, 2009 at 8:04pm ~ Jose Velasquez
Creo que es la misma idioma pero differente dialecto.

November 26, 2009 at 8:05pm ~ Werner Hernández
Pipil es la etnia salvadoreña, náhuat es el idioma del pipil. En algunos trabajos se habla del pipil como lenguaje por extensión de la etnia.
El náhuatl (con L al final), es el idioma de México. Hay quienes tratan al náhuatl y al náhuat como lenguas distintas, otros como variantes de la misma :)

  • December 10, 2009 at 7:24am ~ Jose Velasquez

Quero saber como se dice "El Principe Feo" en Nahuatl!!!

December 11, 2009 at 2:25pm ~ Jan Morrow
Amigos - el idioma se llama Nahuat o Nawat sin L al final. Si quieren saber del nahuatl tienen que buscar otra pagina - en El Salvador es Nawat/Nahuat que hablan.

December 13, 2009 at 7:20pm ~ Jose Velasquez
no importa, Nawat o Nahuat es nomas una differente manera de pronunciar Nahuatl. Un mejor nombre para el Nawat Salvadoren~o es "Cuzcatlec". Tomatl Tumat, Elotl Elut.. ..:-/

December 15, 2009 at 6:05am ~ Jose Velasquez
Yec Tonalli Yek Tunal… misma cosa =_= con pocas differencias por lo que veo.

December 15, 2009 at 6:06am ~ Jan Morrow
Jose - sos bayunco. No es lo mismo!! Igual como espanol no es lo mismo que italiano solamente porque suena algo parecido. Ademas Nahuatl y Nawat son diferentes idiomas.

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License